-
1 belægge
vb( dække) cover;( med et overtræk) coat ( fx with silver, gold);( spejl) silver;(med beviser etc) support;[ forstå at belægge sine ord] know how to choose one's words;[ belægge med arrest] place under arrest,( skib) lay an embargo on;[ belægge med bomber] bomb (heavily), plaster with bombs;[ belægge med brædder] board;[ belægge med citater] support with quotations;(have etc) cover with flags, flag;( gulv) tile;[ belægge med håndjern] handcuff;[ belægge med lænker] put in irons;[ belægge med sten] pave;[ belægge påstande med tal] substantiate arguments with figures;[ belægge et tag med tegl] etc, se II. tag;[ belægge med told] put (, F: impose) a duty on;[ belægge med tæpper] carpet;(se også belagt). -
2 anker
sg - ánkret, ánkeret, pl - ánkreя́корь мkáste ánker — броса́ть я́корь
lígge for ánker — сто́ять на я́коре
létte ánker — поднима́ть я́корь
* * *anchor, barrel* * *I. (et, ankre)(mar) anchor;( i mur) tie, anchor, cramp;( i dynamo og magnet) armature;( i ur) anchor;[ kaste anker] anchor;[ kaste ankeret] drop the anchor;[ ligge for anker] be (el. lie) at anchor.II. (et, ankre)( hulmål) anker;( brugt mindre præcist) barrel, cask. -
3 lænke
sg - lǽnken, pl - lǽnker1) цепь ж; око́вы мн2) цепо́чка ж* * *bond, chain, fetter, shackle* * *I. (en -r) chain;( til armbåndsur) bracelet, watchband;( fodlænke) fetter;[ lægge i lænker] put in irons (, fetters);(se også løse).II. vb chain,( med fodlænke) fetter;[ lænket til sengen af sygdom] tied to one's bed by illness. -
4 lænke
lænke1 ['lɛŋɡə] <-n; -r> Fessel f, Kette f;lægge i lænker in Fesseln legenvære lænket til sengen fig ans Bett gefesselt sein
См. также в других словарях:
Niels — Niels, konge af Danmark fra 1104 1134 efter sin broder Erik 1. Ejegod, der dør på Cypern under en pilgrimsrejse. I sit fravær har Erik udnævnt Harald Kesja som sin stedfortræder, men da stormændene træder sammen, vælger de i stedet den femte af… … Danske encyklopædi